スクリーンショット
通知領域の最下部に「Ringer（着信音）」と「Media（メディアボリューム）」のスライダーが追加されます。
見ての通りオーバーレイなので通知がいっぱいある時は後ろに見えます。
設定できるものは「バーの長さ」と「下方向のパディング」です。どちらもピクセル単位で数値を入力します。
ダウンロードおよびサポート
Notification Volume Seekbar | Xposed Module Repository
[MOD][XPOSED][4.0] Notification Volume - Sho… | Xposed General | XDA Forum
現在v1.0 できたてホヤホヤです。
そんな感じ。